【环球报资讯】师旷撞晋平公的译文_师旷撞晋平公 - 京津冀能源网

【环球报资讯】师旷撞晋平公的译文_师旷撞晋平公

2023-06-16 12:56:05 来源：巴中在线

1、选自《韩非子·难一》师旷撞晋平公① 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君②！惟其言而莫之违。

(相关资料图)

2、”师旷③侍坐于前，援④琴撞之。

3、公被衽⑤而避，琴坏于壁。

4、公曰：“太师谁撞⑥？”师旷曰：“今者有小人言侧者⑦，故撞之。

5、”公曰：“寡人也。

6、”师旷曰：“哑⑧！是非君人者之言也。

7、”左右请除⑨之。

8、公曰：“释之，以为寡人戒。

9、”------------------------------注释 ①选自《韩非子》。

10、 ②莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。

11、 ③师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。

12、 ④援——执持，拿。

13、 ⑤衽——衣襟。

14、 ⑥太师——师旷。

15、谁撞，即撞谁。

16、 ⑦言侧——于侧言。

17、 ⑧哑——表示不以为然的惊叹声。

18、 ⑨除——除去。

19、 ⑩故——故意--------------------------译文晋平公和臣子们在一起喝酒。

20、酒兴正浓时，他得意地说：“哈哈!没有谁比做国君更快乐的了!他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。

21、晋平公连忙收起衣襟躲让。

22、琴在墙壁上撞坏了。

23、晋平公说：“太师，您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。

24、”晋平公说：“说话的是我嘛。

25、”师旷说：“哟！这可不是做国王的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。

26、晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。

27、”。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

关键词：

推荐内容

产业

河北首家！邢台新能源职业学院在宁晋破土开建

2023-02-09
阿里巴巴发布2023财年Q1财报连续五个季度亏损同比收窄

2022-08-06
游客因未购物遭导游辱骂？九寨沟：相关部门已介入调查

2021-10-20

油气

1

河北深州警方打掉一暴力催债团伙 36名嫌犯被刑拘

2

寒潮降温破冰点如何保障温暖过冬？探访北京城管及供热

3

莆田致2死3伤案嫌犯拒捕并畏罪自杀经抢救无效死亡

4

福建福州一在建摩天轮发生垮塌事故原因正在调查中

5

为什么对张恒处3227万元罚款？其违法事实有哪些？

6

山西民政部门支出超2亿元捐款保障受灾困难民众基本生活

7

张恒被税务部门依法处以3227万元罚款

8

湖北赛武当国家级自然保护区监测到珍稀动物

9

首届“优秀长江协助巡护员”评选颁奖

10

今年火灾事故已超6000起！电动自行车为何频频爆炸？

经济

国家一级保护动物梅花鹿误入羊群内蒙古警方及时救助

　　中新网通辽10月18日电 (记者张林虎)18日，记者从内蒙古自治区通辽市奈曼旗公安局获悉，国家一级保护动物--梅花鹿误入当地村民羊群，

浙江杭州西湖首次推“环湖游线” 重现灵隐天竺上香水路

　　中新网杭州10月18日电 (王题题胡燕婕)云天收夏色，浅秋正渐浓。10月18日，浙江杭州市西湖游船有限公司推出的惠民多站点“西湖环湖游

福建福州在建摩天轮事故续：安装过程中外围轮毂脱落无

　　中新网福州10月18日电 (记者龙敏王东明)福州市晋安区官方18日晚间通报，18日14时47分，晋安区岳峰镇化工路爱摩轮商业广场项目摩天

【母亲河畔的中国】黄河润泽甘肃：沿岸城市兴文旅

　　中新网兰州10月18日电 (闫姣艾庆龙吉翔)“红山白土头，黄河向西流。”不少人疑问，天下黄河向东流，为何甘肃永靖县这段黄河却向西

《清华城市健康设施指数》：城市健康设施状况与其经济发

　　中新网北京10月18日电《清华城市健康设施指数》18日在北京发布。报告成果显示，城市健康设施指数领先城市以中心城市和东部沿海城市